RASPOUTINE, LE MOINE FOU
Ma présence est désormais inutile.
Si elle reprend conscience, donnez-lui un remontant.
Et si non, docteur ?
Appelez un prêtre.
Je ne peux rien faire d´autre.
Combien je vous dois ?
Ce que vous pourrez me donner.
Vos affaires vont mal ?
Avec ma femme malade...
Si tu as besoin d´aide...
Si vous voulez quelque chose, sonnez.
Aubergiste !
Ça va mal, dans Ia maison.
Ça se voit ! Quelques bons verres de vin et tout ira bien !
Aubergiste !
Comprenez donc !
Sa femme est malade !
Notre mè re est malade.
- EIIe a une forte fiè vre. - Nous le savons.
Mais je I´en débarrasserai.
La fiè vre est tombée. Je I´ai fait passer dans mes mains.
Touchez-les !
Elles sont brûlantes !
Jette ça !
Elle va mieux ?
EIIe ne mourra pas.
Ouvre Ies yeux.
Tu es guérie.
C´est bien vous ?
Comment vous remercier ?
Offre-moi une bouteille.
- Ce n´est pas suffisant. - AIors, apportes-en plus.
Tout ce que vous voulez !
On n´y voit rien, ici !
Nicolaï, des Iampes !
Que ta fille mette une belle robe. On fait Ia fête, ce soir.
Ta femme est guérie. II faut fêter ça, non ?
Surveille-Ia, Vassili, et méfie-toi de I´étranger.
Tu I´as déjà vue danser comme ça ?
- Qui est-ce ? - Je ne sais pas qui c´est.
Mais il a sauvé ma femme.
Ll l´a sauvée.
Oh non, je ne peux plus.
AIIez, mon fils ! Prends encore du vin !
- Tu I´as vu ? - On ne voit que Iui.
- Qui est-ce ? - Personne ne le sait.
De temps en temps, il vient, il boit et il s´en va.
Mais ce soir,
il a guéri ma mè re, que Ie docteur croyait perdue.
Puis il a insisté pour que nous fêtions ça.
II a déjà bu 3 bouteilles. ll entame la 4è me.
Bois encore, bois encore. C´est bon, Ie vin rouge.
Tu as vu comme il danse ?
Tania a dansé toute la soirée avec lui.
Ça ne me plaît pas.
A moi non plus.
Que vas-tu faire ?
Je vais Iui montrer comment, nous, on danse ! Musique !
II ne nous dérangera plus.
Poursuivez-le !
C´est lui !
Qu´avez-vous à dire pour votre défense ?
On m´a attaqué. Je me suis défendu.
Je ne parle pas de ça. Cette affaire regarde Ies autorités civiles.
Je parle de votre conduite vis-à-vis de I´Eglise.
De vos beuveries, de vos sorties avec des femmes.
Vous m´avez appris que confesser ses péchés est salutaire pour I´âme.
Et qu´en supprimant toute tentation, on ne pouvait pécher.
J´ai appliqué cette rè gle.
Quand je vais à confesse, je n´offre pas à Dieu des mesquines rancoeurs.
Mes péchés valent Ia peine d´être pardonnés.
Vous osez blasphémer ? Vous recevrez une sévè re pénitence !
Soyez miséricordieux.
Ma femme était mourante. ll l´a fait remonter de sa tombe.
Miséricordieux ! AIors qu´il a mutilé mon fils ?
Qu´avez-vous dit ?
De Ia tombe ! C´était un miracle !
Est-ce Ià encore un de vos blasphè mes ?
Je I´ai guérie.
Guérie ? Avec des potions ?
Avec mes mains.
Votre femme était-elle possédée du démon ? L´a-t-il exorcisée ?
Non. J´ai imposé mes mains.
C´est vrai, mon Pè re.
Dieu ne Iui aurait jamais fait un don semblable !
Ce don doit venir...
Du diable ?
Qui sait ?
Je sais seulement que j´ai toujours eu ce pouvoir.
Je Ie sens qui brûIe au fond de moi.
Ll est en moi.
Dans ces mains-là.
Et je vous avertis tous...
que moi, Grigori Lefimovitch Raspoutine,
j´entends m´en servir.
Le pouvoir est à moi, j´en userai autant qu´il me plaira.
Les idiots ! Que savent-ils ?
Vivre cloîtré, ce n´est pas vivre !
A quoi bon nos sens, si on ne s´en sert pas ?
Sentir. Goûter.
Toucher.
Caresser.
Ecraser !
Tu sembles connaître Ia vie, mon fils !
Parfois, je crois que je sais tout.
Tu perds ton temps, ici !
Va à St-Pétersbourg, à Ia Cour,
dire au Tsar ce qu´il doit faire.
IIs ont besoin d´un homme comme toi, un savant.
La vie est-elle comme on le dit ?
Un vrai conte de fées !
Des maisons grandes comme...
Des rues Iarges comme...
Et des palais comme... Et des femmes !
J´y ai passé une nuit, une fois.
J´ai bu et j´ai perdu tous mes roubles.
Je n´y suis plus retourné.
Oui, il faut de Ia fortune pour y vivre.
Ce n´est pas pour Ies gars comme toi et moi.
J´aurai cette fortune.
Toi, peut-être, mais moi, j´y retournerai plus.
Je vais te faire une surprise. Tu y retournes tout de suite !
II te plaît ?
Je te demande s´il te plaît.
II est grand, en tout cas.
Que me donnes-tu, pour ça ?
Voilà Ie docteur. Bonsoir, docteur.
Contente de vous voir.
J´espè re que vous êtes en forme.
Bonsoir, tout Ie monde.
Bonsoir, patron.
Cognac ?
Deux bouteilles de vin.
Qui se mesure avec lui ?
50 kopecks à qui boira plus que Ie docteur.
Personne ?
Laissez tomber !
II a déjà commencé.
Je relè ve votre défi.
Trè s bien. AIIons-y.
Je vous préviens, ce n´est pas un débutant.
Moi non plus.
Quel toupet ! II n´a même pas deux kopecks en poche !
Salut, chéri. Tu nous paies un verre ?
Et une invitation au bal du Palais ?
Piotr ! Fais-moi sortir d´ici.
J´en ai assez de me faire écraser Ies pieds par Ies jeunes officiers.
Bois ! Ça te fera oublier tes souffrances !
Délicieux !
Ce bal est réussi. Et ce diable de...
Sonia, tu ne devrais pas boire de cette façon !
J´avais soif.
Bois de I´eau. Cela, ça coûte 2 roubles.
Tu es Ie plus adorable des frè res.
Tu ne m´auras pas au sentiment.
Voilà lvan et Vanessa.
Vous tombez bien. On vous emmè ne.
Piotr connaît un endroit plus drôIe.
Où donc ?
Si nous allions au ´'Tzigane´´ ?
C´est risqué. II y a toujours des bagarres.
Merveilleux !
AIIez, Ies filles, poussez-vous.
Champagne, bien sûr.
Je prends de Ia vodka.
Notre vodka est trè s forte.
Et alors ?
As-tu vu ?
Le barbu, Ià-bas, ne fait que regarder Vanessa.
Pour qui se prend-il ?
Ne t´énerve pas, Piotr. Assieds-toi et amuse-toi.
Ne fais pas tant d´histoires !
Vous me devez des excuses pour avoir ri de moi.
Attendez...
Vous viendrez chez moi et vous vous excuserez.
Quel impertinent !
´'Vous viendrez chez moi et vous vous excuserez.´´ !
II mérite une Ieçon.
Si je n´étais pas tombé...
Tu ne m´as pas beaucoup aidé !
Nous avons bien fait de partir.
N´est-ce pas, Sonia ?
Avez-vous vu ses yeux ?
Paie.
La note, idiot !
Debout !
Où habite-t-il ?
De I´autre côté de I´impasse. Au-dessus de la boucherie.
Je ne vous dérange pas ?
Que voulez-vous ?
Oh, pardon, madame.
Je suis venue hier soir.
Je m´en souviens.
Si on vous a volé quelque chose, j´y peux rien.
II ne s´agit pas de ça. II y avait un homme, ici.
Trè s grand, avec une barbe.
Ll a dansé.
Oh, je vois.
Je voudrais Ie rencontrer. Où habite-t-il ?
Dites-le-moi.
De I´autre côté de I´impasse. Au-dessus de la boucherie.
Faites attention !
Je sais me défendre.
Vous allez bientôt repartir, je suppose.
Vous habitez loin ?
Vous ne pouvez pas rester. J´ai des choses à faire.
Quelles choses ?
Des choses personnelles.
Va ouvrir.
C´est peut-être un créancier.
Je sais qui c´est. Va ouvrir.
Entrez.
Je viens m´excuser.
Pour hier soir.
AIors, excusez-vous.
Je suis vraiment désolée.
Bien.
Approchez-vous.
Agenouillez-vous.
Pars !
Sortir, moi ?
Va chercher à manger.
Elle nous fera la cuisine.
Suis-je une domestique ?
Non, non, pas du tout.
Qu´êtes-vous, alors ?
Qu´êtes-vous ?
Demoiselle d´honneur de la Tsarine.
Je m´en doutais.
Va chercher du vin et des provisions.
Comment vous appelez-vous ?
Petite Sonia...
Vous êtes trè s belle, petite Sonia.
Tu ne passes pas tout ton temps avec la Tsarine.
Que fais-tu d´autre ?
Je m´occupe du petit AIexis.
Le Tsarévitch ?
Nous I´emmenons faire des promenades. Presque chaque jour.
´´Nous´´ ?
Moi et une autre demoiselle d´honneur, Vanessa.
EIIe était avec moi, hier soir. Tu l´as vue.
Oh, oui, Ia jolie fille !
Oui... Ia jolie fille !
Où emmenez-vous Alexis ?
Dans Ia forêt, sur Ies Iacs, dans Ie parc.
Demain, nous irons à Ia campagne, chez Vanessa.
La riviè re est glacée. AIexis aime patiner.
N´est-ce pas dangereux, pour un enfant aussi précieux ?
Je Ie surveille attentivement, ce qui ne Iui plaît pas.
Ainsi, c´est à toi de veiller à ce qu´il ne coure aucun danger ?
Entre, Boris.
Ne sois pas gênée. Boris est un ancien docteur.
Va là-bas.
Regarde-moi dans Ies yeux.
Dans Ies yeux ?
Mes yeux...
PIonge ton regard dans mes yeux.
Ne pense qu´à moi.
Chasse toutes Ies autres idées de ton esprit.
Ne pense qu´à moi.
Ecoute ce que je vais te dire.
Ecoute...
et obéis.
J´obéis.
Demain, emmè ne AIexis patiner sur Ia riviè re.
Arrange-toi pour qu´il arrive un accident.
Un accident, tu comprends ?
Ll se blessera.
Tu diras que tu connais un saint homme...
qui peut Ie guérir.
Ensuite, tu me feras appeler.
Bien.
Elle refusera d´obéir.
EIIe fera exactement ce que je Iui dis.
Et s´il meurt ?
L´enfant ne se tuera pas. Et tu ne diras rien, Boris.
Réveille-toi, Sonia.
Maintenant, habille-toi et va-t´en.
Quand te reverrai-je ?
Quand tu m´auras obéi.
´´Obéi´´ ?
Que veux-tu dire ?
Tu verras.
Habille-toi.
Tu as de I´argent, petite Sonia ?
Laisse-le sur le lit.
Un toast !
A moi, Raspoutine, et au Tsarévitch.
AIexis, où êtes-vous ?
Venez !
EIIe m´avait promis de m´emmener patiner. On est en retard.
Faites attention !
Nous sommes là !
Les patins ?
Je vais les chercher.
Alexis ! Vous allez tomber.
Attention ! Vous allez tomber.
II est évanoui, mais il respire encore.
Que s´est-il passé ?
II a dû glisser.
Mon pauvre enfant...
AIexis, mon chéri !
Tu as si chaud, mon trésor !
Si elle me permettait de I´emmener à I´hôpital,
j´aurais toute facilité pour un examen approfondi.
Que Dieu nous vienne en aide !
Je reviens dans une heure.
Vous ne pouvez pas partir !
Mais je ne peux rien faire de plus que ce que j´ai fait.
Si je pouvais I´emmener à I´hôpital...
ll restera ici.
C´est Ie Tsarévitch et sa place est dans ce palais.
Nous pourrions essayer ce nouvel appareil, Ies rayons x.
Je ne puis rien faire d´autre.
Que puis-je faire, monseigneur ?
Que puis-je faire ?
Nous ne pouvons que prier, Majesté.
Prier...
Oui, prions tous !
Ô Seigneur, aie pitié de Ia misérable pécheresse.
Sauve mon enfant, qui deviendra Tsar de toutes les Russies.
Si Ta volonté est qu´il soit épargné,
sauve-Ie, non seulement pour Ie bonheur de sa mè re
mais pour Ie bien de ses sujets qui I´aiment et Ie respectent.
Sauve-Ie, mon Dieu !
Aie pitié.
Sauve la vie de mon fils.
Je connais un saint homme, Majesté.
Vous pourriez peut-être Ie faire appeler.
La même chose !
- Nous n´avons plus d´argent. - Nous savons où en trouver.
Je n´ai plus un kopeck en poche.
Etes-vous Raspoutine ?
C´est moi.
J´ai un message de Sa Majesté Ia Tsarine.
EIIe souhaite que vous vous présentiez au palais.
Puis-je savoir pourquoi ?
Vous I´ignorez peut-être, mais le Tsarévitch est trè s malade.
Je le sais.
Quelqu´un a dû vous recommander en tant que guérisseur.
Sa Majesté désire que je guérisse son fils ?
Veuillez Iui dire que je me ferai un plaisir de venir.
Auparavant, j´irai à Ia cathédrale, prier pour I´enfant.
Dites-lui aussi...
que son fils va se rétablir...
à partir de maintenant.
Indéniablement, il respire mieux.
Vous dites que ce saint homme va arriver ?
Dè s qu´il aura terminé ses dévotions.
II semble que ses priè res aient été exaucées.
Je doute que...
L´enfant va un peu mieux et je n´y suis pour rien.
Les voies de Dieu sont mystérieuses.
En effet.
Quand cet homme arrivera, qu´on me Ie présente aussitôt.
Est-ce vous le saint homme ?
Je suis Raspoutine.
Mon fils...
Votre fils sera rétabli demain.
Que Dieu vous bénisse !
Attendez !
Je veux vous récompenser.
Je ne demande rien.
Entre, petite Sonia !
Qu´ont-ils dit de moi ?
Qu´un mystérieux saint homme avait sauvé la vie du Tsarévitch.
IIs pensent qu´il a été envoyé par Dieu.
Bien !
Et qu´il faut Ie retrouver pour Ie récompenser.
Bien joué !
Je ne comprends pas.
Ne cherche pas à comprendre.
Piotr... que fais-tu ici ?
Traînée !
Fais attention...
Tu te conduis comme une grue !
Quel homme !
Quels yeux !
Vous savez qu´il a refusé toute récompense ?
Pour Ie miracle qu´il a fait !
II n´y a plus d´hommes aussi bons, en Russie !
Avidité, ambition, corruption. Ma cour en est remplie !
Lnutile de vous le dire.
Vous savez ce qui se passe.
Où peut-on Ie joindre, ce Raspoutine ?
Je crois Ie savoir, madame.
Bon ! AIIez Iui dire qu´il faut qu´il accepte une récompense.
Je I´exige ! C´est un ordre !
Trè s bien.
Demandez-Iui son prix, quel qu´il soit.
- D´accord ? - Naturellement.
Bien.
Quelque chose ne va pas ?
Je ne me sens pas bien, depuis quelque temps...
depuis I´accident d´AIexis,
pas bien du tout.
Avez-vous vu votre docteur ?
Les docteurs ! Ont-ils guéri AIexis ?
Je vais chercher du cognac.
Non. Je pense à Raspoutine,
j´aimerais tant Ie voir.
Dis-Iui que je ne peux Ia recevoir ici pour des raisons évidentes.
Qu´il faut trouver un endroit plus approprié pour notre rencontre.
Un endroit où je puis mener à bien sa guérison. Tu comprends ?
Pas mal, hein, Boris ?
Pas mal, pour un paysan !
Tu as eu de la chance.
De Ia chance ? Ceci n´est qu´un commencement.
EIIe m´a donné ça ! Mais ce n´est qu´une maison...
et elle possè de toute Ia Russie !
Elle a tellement à donner !
Mesdames, s´il vous plaît...
Le maître ne pourra plus recevoir de malades aujourd´hui.
Veuillez partir, je vous prie.
J´ai payé pour cette consultation. Je veux être reçue.
Naturellement, madame.
Mangez moins et faites plus d´exercices.
- Puis-je vous... - Je ne demande rien, merci.
Etes-vous toujours heureux, ici ?
Le bonheur n´est pas pour ceux de ma vocation,
entourés comme nous Ie sommes par Ia douleur
mais j´ai mon travail. Je ne demande rien de plus.
Vous êtes si bon, Grigori.
Comme vous êtes pâIe, madame !
Comment vous sentez-vous ?
Trè s mal... non, mieux.
Je ne sais pas.
II me semble que je vais mieux quand je suis prè s de vous.
Vous êtes trop bonne.
C´est vrai.
Mais je Ie regrette, parfois.
Pourquoi ?
Parce qu´ainsi, je suis tributaire de vous.
II n´est pas bien d´être tributaire des autres.
Mais, Majesté, toute Ia Russie est tributaire de vous.
Vous vous dépensez trop !
C´est pour cela que vous êtes ici, pour vous détendre.
Venez.
Regardez-moi dans Ies yeux.
Tout au fond de mes yeux.
Ne pensez à rien d´autre.
Ce qui vous entoure n´est que ténè bres !
Vous ne pensez à rien.
A rien.
Ne regardez que mes yeux !
Maintenant, dormez !
Je vais te faire nommer médecin à la Cour.
Mais on m´a radié de l´Ordre des médecins !
Je te ferai réintégrer.
J´ai besoin de quelqu´un à Ia Cour.
Sonia ne m´est plus utile, désormais.
L´Ordre des médecins ne Ie tolérera jamais !
Lls obéiront à la Tsarine.
Ça ne me plaît pas.
Mais ce n´est que Ia premiè re étape.
Tu peux devenir ministre ou ce que tu voudras.
Je pourrais faire cela !
Oui, j´en suis sûr.
Votre docteur Siglov ne vaut rien.
Vous allez Ie renvoyer
et nommer Ie docteur Zargo votre médecin personnel.
Est-ce que vous comprenez ?
Je comprends.
Félicitations, docteur.
Comment vous sentez-vous ?
Mieux.
Oh, tellement mieux !
Vous êtes si merveilleux pour moi, Grigori !
Vous êtes responsable de ma disgrâce auprè s de Ia Tsarine ?
Je sais qu´elle est venue ici ce matin et qu´à son retour
elle a donné des instructions pour qu´on me renvoie !
J´ai compris !
Bravo !
Oui, Ia Tsarine est venue ici aujourd´hui.
EIIe avait une migraine que vous n´avez pas pu soigner.
Imagination !
Quoi qu´il en soit, j´ai guéri cette migraine imaginaire.
Et vous Iui avez conseillé de me renvoyer.
Avant que vous partiez, j´aimerais vous présenter quelqu´un.
Cesse de tourner tes mixtures fétides et viens ici.
Docteur, je vous présente votre successeur,
Ie docteur Boris Zargo.
Je connais ce nom.
Je suis trè s occupé.
Vous avez été mêIé à un scandale !
On vous a radié de l´Ordre des Médecins.
La Tsarine le saura.
Elle le sait.
Je Ia tenais pour stupide,
je sais maintenant qu´elle est folle.
Vous parlez de Sa Majesté Impériale !
Prenez garde, sinon vous pourriez perdre plus que votre charge.
Vous aussi, Raspoutine. Vous piétinez trop de monde.
On se vengera de vos méfaits.
Raspoutine se sert de Ia Tsarine pour ses ignobles fins.
II en fait son jouet. Elle est trè s faible.
II fera en sorte qu´elle soit en son pouvoir.
Puis il I´écrasera, et nous ensuite.
A moins que nous ne l´écrasions avant.
Tu n´es pas sérieux.
De ma vie, je n´ai jamais été plus sérieux.
Tu veux qu´on I´abatte ?
- Qu´on I´assassine. - Et alors ?
- C´est trè s différent. - Pas à mes yeux.
J´en déduis que tu refuses.
Absolument.
Lâche !
Si tu n´avais pas perdu Ia tête, je te ferais ravaler ce mot !
Ce qui te choque, c´est Sonia, n´est-ce pas ?
Elle est sa maîtresse.
Tout le monde le sait.
Piotr, il ne fait pas mystè re de ses actes.
Que veux-tu ?
Je voulais être prè s de toi.
Ça t´étonne ?
Ça m´ennuie.
Qu´ai-je fait, Grigori ?
Je vais te Ie dire : tu t´es servie de moi.
Je ne veux plus te revoir !
Va-t´en, tu me dégoûtes !
Je me dégoûte moi-même.
Grigori, que veux-tu que je fasse ? Que dois-je faire ?
Je vais te Ie dire : ta belle amie, Vanessa...
amè ne-la.
Jamais.
Démon !
Je te tuerai ! Démon !
Allez-vous-en !
C´est de l´acide !
Tu veux me tuer, petite Sonia ?
Tue-moi !
Regarde-moi. Regarde-moi !
Tu vas faire exactement ce que je te dirai.
Tu vas partir d´ici.
Tu ne penses qu´à mettre fin à tes jours.
Est-ce que tu comprends ?
Tu vas partir...
et tu vas te suicider !
Où vas-tu, Boris ?
Je pars, Ioin de vous, n´importe où.
Ainsi, ce cher Boris veut me quitter...
aprè s tout ce que j´ai fait pour Iui.
N´approchez pas !
Je n´ai pas besoin de te poursuivre, ivrogne !
Je te détruirai quand je voudrai.
Vous êtes fou. Le savez-vous ?
- Vous êtes fou. - Moi ?
C´est toi qui es fou, si tu crois pouvoir te passer de moi.
Tu reviendras en rampant.
Sinon, je t´écraserai, Boris.
Je te retrouverai et je t´écraserai.
Tu te sens mieux ?
Non, plus mal.
- Qu´est-ce qu´on fait Ià ? - C´est toi qui as voulu venir.
- Tu te rappelles, I´autre fois ? - Oublie ça !
Nous étions assis ici
et eux, Ià-bas.
Je vais Ie frapper.
Du calme ! Assieds-toi !
Où est votre ami ?
Pourrions-nous parler ?
Pas question, sale ivrogne !
J´admets que j´ai bu,
mais cela m´a aidé à comprendre
qu´il faut agir contre Raspoutine.
Je comprends vos sentiments,
mais ce que j´ai à dire est important.
Devons-nous écouter tout ça ?
Messieurs, on ferme !
Je dois vous parler. Ne peut-on se voir ailleurs ?
Trè s bien, chez moi.
II tient Ia Tsarine en son pouvoir.
Sous hypnose, il peut tout Iui faire faire.
II faut donc I´écraser avant qu´il ne nous écrase.
Je l´avais dit !
Je ne parle pas pour moi.
II y a Iongtemps que je suis mort.
Quand vous dites ´´I´écraser´´, voulez-vous dire, Ie tuer ?
Je veux dire qu´il faut Ie tuer, oui.
Je ne peux pas faire cela !
Je n´exige pas que vous participiez à son élimination physique.
Moi, je m´en chargerai.
Tout ce que je vous demande, c´est...
Pardonnez-moi,
mais il est trè s attiré par votre soeur.
Vanessa ? Elle le hait.
II ne s´en doute pas. Vous irez donc le voir.
Je vous dirai comment agir.
Si vous vous servez de votre soeur pour I´attirer dans un rendez-vous,
il y viendra et je ferai en sorte qu´il n´en reparte pas vivant.
Fais-Ie, Ivan, fais-Ie pour Sonia.
Pauvre petite Sonia.
Pourquoi ´´pauvre petite Sonia´´ ?
Eh bien, qu´y a-t-il ? Qu´a-t-il fait ?
Ce soir, il...
il lui a dit d´aller se suicider.
Ll lui a dit de se suicider.
Raspoutine ! Montre-toi, démon !
Je sais que tu es Ià.
Oui, je suis Ià, Piotr Vassilievitch.
Je suis là.
Qu´est-ce que tu me veux, Piotr ?
Ma soeur est morte.
Tu l´as tuée.
AIors, j´ai été trè s habile,
puisque je ne I´ai pas touchée.
Tu lui as dit de se suicider.
Et elle I´a fait ? Quelle petite fille obéissante !
Pauvre petit Piotr
qui a peur dans Ie noir.
Attention, Piotr.
II y a de I´acide, Ià-dedans.
Je me nomme Ivan Kessnikov. Nous nous sommes déjà vus.
Je ne vous dérange pas ?
AIors, je n´abuserai pas de votre temps.
Que voulez-vous ?
Cette maison est charmante, comme me I´avait dépeinte Vanessa.
Ma soeur est demoiselle d´honneur de la Tsarine.
Mais vous le savez.
Nous entrons ?
C´est ravissant ! Cette piè ce est vraiment charmante.
Pourquoi êtes-vous venu ?
Dans notre intérêt commun, j´espè re.
Vous ne pouvez rien pour moi.
Devrai-je repartir, alors ?
Qu´avez-vous à dire ?
Je connais trè s bien ma soeur.
EIIe me répè te - ne m´en veuillez pas -
qu´elle vous déteste.
En fait, il s´agit du contraire.
EIIe parle trop de vous pour que vous Iui soyez indifférent.
Vous pourriez faire quelque chose pour moi.
Sinon, je ne serais pas Ià, n´est-ce pas ?
Pourquoi croyez-vous que je m´intéresse à votre soeur ?
EIIe a noté vos regards.
Charmant !
Je suis Attaché Militaire et l´avancement est trè s lent.
Un poste devient vacant à l´Ambassade de Paris.
Je Ie brigue.
On m´a dit que vous aviez de l´influence sur la Tsarine.
Je pourrai vous aider, oui.
Merci. Ma gratitude sera sans borne.
II faudra sauvegarder l´honneur de la famille.
EIIe ne viendra donc pas ici.
Toutefois, chez nous, il existe un petit appartement
à I´écart des domestiques.
II a fait ses preuves dans Ie passé, pour... certaines frasques.
Ma voiture passera vous prendre ce soir, à 1 0 heures.
J´ai cru que c´était Iui.
Pas encore. On entendra la voiture.
C´est un goinfre ! II n´y résistera pas.
N´y touchez pas, c´est empoisonné aussi.
Le poison offense-t-il votre code de l´honneur ?
Vous auriez préféré que je Ie défie en duel ?
Je suis désolé.
Où est votre ami ?
Personne ne I´a vu depuis Ia mort de Sonia.
Voulez-vous aller jusqu´au bout ?
Oui, absolument.
Ll le faut.
C´est lui ?
Oui. Dépêchez-vous.
Par ici. Cela nous évite de traverser la maison.
Par ici.
Ce n´est pas un palace, mais c´est charmant.
AIors, où est-elle ?
Vous n´allez pas demander à une dame d´attendre !
La préséance veut que vous l´attendiez 1 0 minutes.
Le vin... vous I´aimez doux, paraît-il ?
Je vais Iui dire de se dépêcher.
Qui t´a fait cela ?
C´est Raspoutine ?
II ne veut pas mourir ! C´est le diable !
J´ai essayé de Ie tuer, mais il ne meurt pas.
Ll est mort.
Sous-titres de Georges DUTTER